كتاب ما اتفق لفظه واختلف معناه

كتاب ما اتفق لفظه واختلف معناه التعبير تأليف هبة الله بن علي أبو السعادات العلوي الحسني (توفي سنة 542 هـ / 1148 م) .

كتاب “ما اتفق لفظه واختلف معناه” من تأليف أبي السعادات هبة الله بن علي بن محمد بن حمزة الحسني العلوي، المعروف بـ ابن الشجري (توفي سنة 542 هـ). هذا الكتاب من الكتب اللغوية المهمة التي تهتم بدراسة الألفاظ التي تتشابه في النطق ولكنها تختلف في المعنى، وهو ما يُعرف في اللغة العربية بـ “الألفاظ المتوافقة والمختلفة”.

محتوى الكتاب:

يتناول الكتاب الألفاظ التي تتشابه في اللفظ ولكنها تختلف في المعنى، وهو ما يُعرف في علم اللغة بـ “الاشتراك اللفظي”.

يقدم المؤلف أمثلة عديدة من اللغة العربية توضح كيف يمكن للفظ واحد أن يحمل معاني مختلفة حسب السياق.

الكتاب يعتمد على الاستشهاد بالشعر العربي والنصوص الأدبية لتوضيح الفروق الدقيقة بين المعاني.

أهمية الكتاب:

يُعتبر هذا الكتاب مرجعًا مهمًا لدارسي اللغة العربية، خاصة في مجال علم الدلالة (علم المعاني).

يساعد في فهم الفروق الدقيقة بين الألفاظ المتشابهة، مما يساهم في تحسين الفهم اللغوي والتعبير الأدبي.

يعكس الكتاب مدى ثراء اللغة العربية وقدرتها على التعبير عن معانٍ مختلفة باستخدام نفس اللفظ.

نماذج من الألفاظ التي يتناولها الكتاب:

“العين”: قد تعني العين الباصرة، أو عين الماء، أو النقد (المال).

“اليد”: قد تعني الجزء من الجسم، أو القوة، أو النعمة.

“القلب”: قد تعني العضو في الجسم، أو مركز المشاعر، أو لب الشيء.

طريقة عرض المؤلف:

يعرض ابن الشجري كل لفظ متشابه مع ذكر المعاني المختلفة له.

يستشهد بالشعر والأمثلة من النصوص العربية القديمة لتوضيح المعاني المختلفة.

مكانة الكتاب:

يُعتبر هذا الكتاب من الكتب الأساسية في دراسة اللغة العربية، خاصة في مجال الاشتراك اللفظي.

يُستخدم كمرجع في الدراسات اللغوية والأدبية، ويُعتبر من الكتب التي تُظهر دقة اللغة العربية وغناها.